18 Mayıs 2010 Salı

Paris değişir, değişmez bendeki acılar.


Ve dalgın Carrousel semtinden geçerken,
Baktım, eski Paris yok (yazık! Bir kentin şekli
Daha çabuk değişiyor ölümün kalbinden);
Canlanıyor zihnimde eski kent: barakalar,
Sirkler, sirk çadırları, ağaçlar ve bataklıklar
Sularıyla yeşermiş o küme küme otlar,
Eski eşyalar, bitpazarı karmakarışık...
(...)
Paris değişir! değişmez bendeki acılar,
Ve her şey, her zaman o eski haliyle kalır:
Yeni saraylar, eski mahalleler, yapılar...
Sevgili anılarım kayalardan da ağır.


(Baudelaire, Kötülük Çiçekleri'nden. Çev. Erdoğan Alkan)

2 yorum:

Eleştirel Günlük dedi ki...

Offf bunu okuyunca kendimi iyi hissettim valla. benden de gotumserleri (yazim hatasi yok ilk harfte) varmis...

Mehmet Hayri Zan dedi ki...

galiba bodler'e kotu bir sey soyledin EG, titre ve kendine gel lutfen :))